Directory based on the official lists

List of sworn Albanian translators in France

61 sworn Albanian-language translators identified across 20 French courts of appeal, based on the official lists published by the courts. All of them are authorised to certify an Albanian-French translation accepted by French authorities.

Order a translation online Sworn Albanian translator: prices and turnaround
61 listed experts

Judicial experts registered for Albanian translation on the official lists.

20 courts of appeal

Coverage of jurisdictions that published their expert list online.

Verified data

Latest compilation of the official lists: 2026-08-08.

How is this directory built?

Each court of appeal publishes the official list of its Albanian-language judicial experts under two headings: interpreters (H-01.08.01), who translate orally at hearings, police custody or interviews, and translators (H-02.08.01), the only ones authorised to certify a written translation. This directory keeps only the experts registered as translators. That is not an arbitrary choice: it follows directly from what you are looking for here, a certified translation of your documents. An interpreter who is not also registered as a translator cannot stamp a birth certificate, a diploma or a court decision.

A translator sworn in at any court of appeal is authorised nationwide: you may use an expert from another jurisdiction. Some courts of appeal are not listed yet because no usable list has been published online.

Pick a court of appeal

Court of appeal of Chambéry

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

SHABANI Tahir

Translator

Gaillard (74240)

Registered since 2005

Court of appeal of Colmar

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

Court of appeal of Dijon

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

ZEJNAJ Ardian

Translator probationary period

Dijon (21000)

Registered since 2024

06.98.31.72.56

Court of appeal of Douai

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

MERRY Adrienne

Translator

Lille

Registered since 2024

Court of appeal of Grenoble

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

Court of appeal of Lyon

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

Court of appeal of Nancy

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

KAPAJ Lediana

Translator

Villers-lès-Nancy (54600)

Registered since 2018

06.67.25.14.08

[email protected]

DU Traduction et interprétation judiciaires (Sorbonne Nouvelle)

Court of appeal of Riom

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

Court of appeal of Toulouse

Official source : 2026 list of judicial experts (PDF)

Back to the list of courts

Sources and personal data

The information on this page comes exclusively from the official lists of judicial experts published by the courts of appeal (cours-appel.justice.fr), reproduced for information and access-to-justice purposes. Each section links to its source list and publication year.

Are you a listed expert and wish to correct, complete or remove your details from this page? Contact us via the contact page.

Need a certified Albanian-French translation?

Get an instant online quote: signed PDF within days and a certified paper copy, accepted by French authorities.

Get an instant quote Sworn Albanian translator: prices and turnaround
WhatsApp