Regjistër sipas listave zyrtare

Lista e përkthyesve të betuar të gjuhës shqipe në Francë

61 përkthyes të betuar të gjuhës shqipe të identifikuar në 20 gjykata franceze të apelit, sipas listave zyrtare të publikuara nga gjykatat. Të gjithë janë të autorizuar të vërtetojnë një përkthim shqip-frëngjisht të pranuar nga administratat franceze.

Porositni një përkthim online Përkthyes i betuar shqip: çmime dhe afate
61 ekspertë të regjistruar

Ekspertë gjyqësorë të regjistruar për përkthim shqip në listat zyrtare.

20 gjykata apeli

Mbulimi i juridiksioneve që kanë publikuar listën e ekspertëve online.

Të dhëna të verifikuara

Përpilimi i fundit i listave zyrtare: 2026-08-08.

Si është ndërtuar ky regjistër?

Çdo gjykatë apeli publikon listën zyrtare të ekspertëve të saj gjyqësorë të gjuhës shqipe në dy rubrika: interpretët (H-01.08.01), që përkthejnë me gojë në seanca, ndalime policore ose intervista, dhe përkthyesit (H-02.08.01), të vetmit të autorizuar të vërtetojnë një përkthim me shkrim. Ky regjistër mban vetëm ekspertët e regjistruar si përkthyes. Kjo nuk është një zgjedhje arbitrare: rrjedh drejtpërdrejt nga ajo që kërkoni këtu, një përkthim të vërtetuar të dokumenteve tuaja. Një interpret që nuk është i regjistruar edhe si përkthyes nuk mund të vulosë një certifikatë lindjeje, një diplomë apo një vendim gjykate.

Përkthyesi i betuar pranë çdo gjykate apeli është i autorizuar në nivel kombëtar: mund të përdorni një ekspert nga një juridiksion tjetër. Disa gjykata apeli nuk shfaqen ende, sepse nuk kanë publikuar online një listë të shfrytëzueshme.

Zgjidhni një gjykatë apeli

Gjykata e Apelit të Chambéry

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

SHABANI Tahir

Përkthyes

Gaillard (74240)

I regjistruar që nga 2005

Gjykata e Apelit të Colmar

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

Gjykata e Apelit të Dijon

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

ZEJNAJ Ardian

Përkthyes në periudhë prove

Dijon (21000)

I regjistruar që nga 2024

06.98.31.72.56

Gjykata e Apelit të Douai

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

MERRY Adrienne

Përkthyes

Lille

I regjistruar që nga 2024

Gjykata e Apelit të Grenoble

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

Gjykata e Apelit të Lyon

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

Gjykata e Apelit të Nancy

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

KAPAJ Lediana

Përkthyes

Villers-lès-Nancy (54600)

I regjistruar që nga 2018

06.67.25.14.08

[email protected]

DU Traduction et interprétation judiciaires (Sorbonne Nouvelle)

Gjykata e Apelit të Riom

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

Gjykata e Apelit të Toulouse

Burimi zyrtar : lista e ekspertëve gjyqësorë 2026 (PDF)

Kthehu te lista e gjykatave

Burimet dhe të dhënat personale

Informacionet e kësaj faqeje vijnë vetëm nga listat zyrtare të ekspertëve gjyqësorë të publikuara nga gjykatat e apelit (cours-appel.justice.fr), të riprodhuara për qëllime informimi dhe aksesi në drejtësi. Çdo seksion tregon listën burimore dhe vitin e publikimit.

Jeni ekspert(e) dhe dëshironi të korrigjoni, plotësoni ose hiqni të dhënat tuaja nga kjo faqe? Na shkruani përmes faqes së kontaktit.

Ju nevojitet një përkthim i vërtetuar shqip-frëngjisht?

Merrni një ofertë të menjëhershme online: PDF i nënshkruar brenda pak ditësh dhe kopje letre e vërtetuar, të pranuara nga administratat franceze.

Merrni një ofertë menjëherë Përkthyes i betuar shqip: çmime dhe afate
WhatsApp