Kur kërkohet zakonisht ky dokument?
Përkthimi i betuar kërkohet shpesh për martesë, shtetësi, vizë, leje qëndrimi ose dosje familjare në Francë.
Detajet e shërbimit
Përkthim i betuar shqip–frëngjisht: çertifikatë lindjeje
Ju nevojitet një përkthim i certifikuar për një procedurë në Francë? Dokumenti trajtohet personalisht nga përkthyesi i betuar dhe afati konfirmohet pas kontrollit.
Afati konfirmohet pas verifikimit
Përkthyes i betuar shqip–frëngjisht
Trajtim konfidencial dhe i sigurt i dosjeve
Çfarë duhet të dini për Çertifikatë e lindjës
Këto udhëzime ju ndihmojnë të përgatitni një skedar të lexueshëm dhe të shmangni shkëmbimet e panevojshme.
Cilin skedar duhet të dërgoni?
Dërgoni të gjitha faqet dhe anën e pasme nëse përmban vulë, apostilë ose shënim anësor. Emrat, datat, vulat dhe numri i aktit duhet të jenë të lexueshme.
A nevojitet apostilë ose legalizim?
Apostila nuk kërkohet për çdo procedurë. Verifikojeni fillimisht me autoritetin pritës; kur kërkohet, zakonisht vendoset mbi dokumentin origjinal para përkthimit.
Çfarë duhet të kontrolloni?
Faqet që mungojnë, një shënim anësor i palexueshëm, mungesa e anës së pasme ose mospërputhjet e emrave dhe datave mund ta vonojnë dosjen.
Si përgatitet përkthimi juaj i betuar?
-
01
Ngarkoni një skanim të qartë
Ngarkoni çdo faqe përkatëse në hapësirën e sigurt të porosisë. Për një pyetje paraprake, përdorni formularin e kontaktit pa bashkëlidhur dokumente sensitive.
-
02
Merrni konfirmimin e çmimit dhe afatit
Hysni Bajraktari kontrollon lexueshmërinë, numrin e faqeve dhe përdorimin administrativ para se të konfirmojë afatin dhe formalitetet e nevojshme.
-
03
Merrni përkthimin e certifikuar
Dokumenti përkthehet, nënshkruhet dhe vuloset nga përkthyesi i betuar. Jepet versioni digjital, ndërsa kopja në letër ofrohet sipas kërkesës.