Kur kërkohet zakonisht ky dokument?
Përkthimi mund të kërkohet për regjistrimin e martesës, shtetësinë, bashkimin familjar, vizën ose një procedurë noteriale.
Detajet e shërbimit
Përkthim i betuar shqip–frëngjisht: çertifikatë martese
Ju nevojitet një përkthim i certifikuar për një procedurë në Francë? Dokumenti trajtohet personalisht nga përkthyesi i betuar dhe afati konfirmohet pas kontrollit.
Afati konfirmohet pas verifikimit
Përkthyes i betuar shqip–frëngjisht
Trajtim konfidencial dhe i sigurt i dosjeve
Çfarë duhet të dini për Çertifikatë e martesës
Këto udhëzime ju ndihmojnë të përgatitni një skedar të lexueshëm dhe të shmangni shkëmbimet e panevojshme.
Cilin skedar duhet të dërgoni?
Skanoni certifikatën e plotë, faqet bashkëlidhur dhe anën e pasme nëse përmban vula ose shënime. Identitetet e të dy bashkëshortëve, data, vendi dhe nënshkrimet duhet të jenë të qarta.
A nevojitet apostilë ose legalizim?
Pyesni autoritetin pritës nëse kërkohet apostilë ose legalizim. Nëse po, formaliteti duhet kryer para se dokumenti të dërgohet për përkthim.
Çfarë duhet të kontrolloni?
Një faqe që mungon, ndryshimi i një emri, një vulë e prerë ose një shënim i palexueshëm për divorcin apo moszgjidhjen e martesës mund ta vonojë dosjen.
Si përgatitet përkthimi juaj i betuar?
-
01
Ngarkoni një skanim të qartë
Ngarkoni çdo faqe përkatëse në hapësirën e sigurt të porosisë. Për një pyetje paraprake, përdorni formularin e kontaktit pa bashkëlidhur dokumente sensitive.
-
02
Merrni konfirmimin e çmimit dhe afatit
Hysni Bajraktari kontrollon lexueshmërinë, numrin e faqeve dhe përdorimin administrativ para se të konfirmojë afatin dhe formalitetet e nevojshme.
-
03
Merrni përkthimin e certifikuar
Dokumenti përkthehet, nënshkruhet dhe vuloset nga përkthyesi i betuar. Jepet versioni digjital, ndërsa kopja në letër ofrohet sipas kërkesës.